<p>An ex-lèse majesté suspect charged with disobeying a junta order pleaded guilty to failing to report to the junta in June, despite the fact that he had earlier been arrested by the junta.</p>
<p>Nut S., an anti-coup activist accused of defying the coup order which summoned him to report to the coup-makers in June, pleaded guilty during the trial at the military court in Bangkok on Wednesday morning.</p>
<p>The translation of a Bloomberg news report was posted on the Prachatai webboard jus after 6 pm, after the Thai stock market had already slumped and closed on 14 Oct. The news report in question is Richard Frost’s <em>Thai Stocks, Baht Slump on King’s Health Speculation</em>, whose title indicates that the ‘slump’ had already taken place.</p>
<p>Theeranan Wiphuchanin, using the alias BBB, posted her translation at 18:09. </p>