‘Delayed Again, You Mother*** ’: Thai High School Students’ Twitter Outrage after Election Delay

On the afternoon of 3rd January 2019, after Wissanu Krea-ngam, Deputy Prime Minister of Thailand, declared that the election was likely to be delayed to an unspecified date due to the announcement of the Coronation, a ranting hashtag on Twitter, #เลื่อนแม่มึงดิ (Luen Mae Mueng Di: Delayed Again, You Mother***), soared to No. 1 in Thailand as Thai high school students expressed their outrage. The hashtag even reached the global top 10 for a while.

Election most likely to be postponed, says Deputy PM

The likely election delay is outrageous to many students because the earlier election date (24 February) caused the hasty re-scheduling of the nationwide General Aptitude Test and Professional Aptitude Test (GAT-PAT) one week earlier, from 23-26 February to 16-19 February. Teachers have also had to rearrange teaching and examinations in all high schools so that they can finish the term before the GAT-PAT.

Arranged by NIETS (National Institute of Educational Testing Service), the GAT-PAT tests are the main entry to universities in Thailand for high school students. Assoc Prof Samphan Phanphruk, the Director of NIETS, revealed that there were 259,882 applicants for GAT-PAT last year.

Giving themselves the hashtag #dek62 (Kids of 2019), many Twitter users explained the hardship of having to study in a shorter timeframe, only for the election to be delayed again. They also called for NIETS to return to the original schedule which had been set before the election announcement.

@SocialDome tweeted: “If they delay the election like this as if they’re playing with toys, the Ministry of Education should also please consider moving #GATPAT back to 23-26 February! Be fair to #dek62 [Kids of 2019]! You Idiots!”

@drballban, another Twitter user, tweeted:

 “Promised Abe (Japanese Prime Minister) to hold elections in 2015 = Delayed

Promised Ban Ki-moon (UN Secretary-General) to hold elections in 2017 = Delayed.

Promised Trump (US President) to hold elections in 2018 = Delayed.

Promised May (UK Prime Minister) to hold elections in 2019 = Delayed

The father of election delays #Luen Mae Mueng Di”


So far there has been no response from NIETS or the Ministry of Education on whether GAT-PAT will be rescheduled.



Since 2007, Prachatai English has been covering underreported issues in Thailand, especially about democratization and human rights, despite the risk and pressure from the law and the authorities. However, with only 2 full-time reporters and increasing annual operating costs, keeping our work going is a challenge. Your support will ensure we stay a professional media source and be able to expand our team to meet the challenges and deliver timely and in-depth reporting.

• Simple steps to support Prachatai English

1. Bank transfer to account “โครงการหนังสือพิมพ์อินเทอร์เน็ต ประชาไท” or “Prachatai Online Newspaper” 091-0-21689-4, Krungthai Bank

2. Or, Transfer money via Paypal, to e-mail address: [email protected], please leave a comment on the transaction as “For Prachatai English”