Red songthaew, once a Chiang Mai icon, may soon vanish from the city’s streets, outpaced by the rise of ride-hailing apps. Some critics blame the operators' failure to adapt, but the challenges they face are also rooted in failing government policies.