Fermented fish jars, once a sign of prosperity in Thailand's northeast, are now a grim reminder of a culinary tradition threatened by the construction of dams on the Mekong River.