For young Thais seeking to move overseas, au pair programs open doors to the world. But the same flexibility that makes them accessible also leaves room for abuse.